Game localization software for projects of varying complexity